Giriş ve Amaç: Bu çalışmanın amacı, çocuk ve ergen psikiyatrisi polikliniğine başvuran ergenlerde Kısa Umutsuzluk Ölçeğinin pozitif ve negatif ifadeli versiyonları olan Kısa-U-Poz ve Kısa-U-Neg’in psikometrik özelliklerini değerlendirmektir.Yöntem: Çalışma örneklemi, Adana ve İstanbul olmak üzere iki şehir merkezinde çocuk ve ergen psikiyatri polikliniklerine başvuran 12-17 yaş arası 248 ergenden oluşmuştur. Eşzamanlı geçerliliği değerlendirmek için Kısa-U-Poz, Kısa-U-Neg, Beck Umutsuzluk Ölçeği (BUÖ) ve Beck Depresyon Envanteri (BDE) puanları arasındaki ilişkileri incelemek üzere Pearson korelasyon katsayıları hesaplanmıştır. Güvenilirlik; Cronbach alfa, Spearman-Brown katsayısı ve madde-toplam korelasyonları kullanılarak değerlendirilmiştir. Kısa U-Poz ve Kısa U-Neg’in intihar düşüncesi olan ergenleri tanımlamadaki tanısal yararını belirlemek için alıcı işletim karakteristiği (ROC) eğrisi analizleri yapılmıştır.
Bulgular: Hem Kısa-U-Poz (r = 0,674) hem de Kısa-U-Neg (r = 0,703) BDE puanlarıyla güçlü korelasyonlar göstermiştir. Ayrıca Kısa-U-Poz (r = 0,745) ve Kısa-U-Neg (r = 0,753) BUÖ ile yüksek korelasyon göstermiş ve bu da yakınsak geçerliliği desteklemiştir. Kısa-U-Poz’un iç tutarlılığı kabul edilebilir düzeydedir (Cronbach alfa ve Spearman-Brown katsayısı = 0,826). Kısa-U-Neg için Cronbach alfa 0,816, Spearman-Brown katsayısı ise 0,778 idi. Kısa-U-Poz ve Kısa-U-Neg için eğri altındaki alan (EAA) sırasıyla 0,745 ve 0,780’dir, bu da iyi bir ayırt edici kapasiteye işaret etmektedir. DeLong testi, Kısa-U-Poz, Kısa-U-Neg ve BUÖ’nün EAA değerleri arasında anlamlı bir fark olmadığını göstermiştir, bu da benzer ayırt edici yeteneklere sahip olduklarını göstermektedir.
Sonuç: Hem Kısa-U-Poz hem de Kısa-U-Neg, Türk ergenlerde umutsuzluğu değerlendirmek için geçerli ve güvenilir araçlardır. Bu sonuçlar, ayrıca her iki kısa aracın da oldukça kısa olmasına rağmen intihar düşüncelerini belirlemede BUÖ ile karşılaştırılabilir tanısal yetenek gösterdiğini göstermektedir.
Anahtar Sözcükler: Ergenler, Kısa-U-Neg, Kısa-U-Poz, umutsuzluk, geçerlilik,